Remove aggregation columns from data and data_filtered attributes.
Does not reset filtering of data or data_filtered.